Monthly Archives: Ekim 2012

Paraguay: “País de AGUAS, MISTERIOS y ARPAS”

 Paraguay: “País de AGUAS, MISTERIOS y ARPAS”

 Nejat Onursoy / YURT GAZETESİ – Ankara

 

Entrevista realizada con la única representante diplomática de la República del Paraguay en Turquía; la agraciada, gentil y elegante Cónsul Honoraria de Paraguay, Sibel Sabah                                                                                                                                                                                                                                                                               

01_orjinal_SS_DSC_0216

Pregunté por el país al que representa, por ser su cónsul honoraria, Sibel Sabah, quien trabajaba como corresponsal del diario “Dünya” (Mundo) en la Ciudad de México durante la segunda mitad de los años 90. Es una buena traductora que hizo conocer a algunos escritores latinoamericanos como Luis Sepúlveda, traduciéndolo del español al turco; ahora también es una empresaria seria y activa en Turquía.

– Paraguay, ¿cómo es como país? Para un turco es un país desconocido, ¿Nos puede explicar sus misterios? 

Paraguay es un país con una población de 6.400.000 habitantes, situado en el centro de América del Sur, y que formaIMG_0912 (Large)
parte de lo que llamamos Latinoamérica. El país se extiende sobre una superficie equivalente a casi la mitad de Turquía y a pesar de no poseer costas marítimas, se conoce como tierra de “agua” por estar rodeado de ríos.  Las cataratas de Iguazú, unas de las más grandes del mundo, que se encuentran cerca de la triple frontera entre Paraguay, Brasil y Argentina, fueron declaradas como patrimonio de la humanidad por UNESCO. Es decir, el viajero que llega a estas tierras abundantes de aguas es muy afortunado, ya que se encuentra en la triple frontera.

Uno de los motivos por el que Paraguay no ha sido conocido por nosotros durante muchos años es porque su gobierno orientaba su mirada más hacia adentro del propio país que hacia el mundo, y por su comercio relativamente cerrado. Paraguay es un país joven y aun se encuentra haciendo robusteciendo  su propio sistema e infraestructura. Por eso, de a poco se abre al mundo en base a sus propios proyectos. El secreto de Paraguay se debe a nuestro desconocimiento. Es obvio que el viajero cuando llegue descubrirá todas sus aspectos misteriosos.

 

¿Cómo son los paraguayos? ¿Cuál es su imagen? 

El pueblo paraguayo se origina en el mestizaje entre inmigrantes y guaraníes. Es un pueblo muy amable, respetuoso y cariñoso. Pueden conocer a los guaraníes tanto por sus características fisonómicas indígenas como por sus túnicas, camisetas, faldas y pantalones de lino bordado con figuras regionales, vestimenta que se denomina “Ao poi”. El pueblo paraguayo es muy pacífico. Está entre los países más tranquilos y pacíficos del mundo. El presupuesto dedicado a la industria militar es uno de los indicadores que lo evidencia. Al aterrizar el avión en la capital, Asunción, de inmediato se encontrará con este sentimiento.

02_cropped_SS_DSC_0194
El arpa, uno de los instrumentos musicales más antiguos de la historia de la humanidad, es su instrumento nacional. Oirá la melodía del arpa en todos lados, desde el aeropuerto hasta las calles. Al escuchar los ritmos paraguayos equivalentes a las voces de los ríos, percibirá que las cuerdas del arpa paraguaya producen un sonido más brillante por estar instaladas más cercanas y sueltas.

 

¿Cuáles son los lugares más interesantes para un viajero que esté en Paraguay? 

Yo sentí la tranquilidad, el silencio y la paz que abrazan al descender a la costa del río bajo la sombra de los árboles grandes llenos de flores rosas y moradas que crecen en el clima semitropical de la capital. En el centro de Asunción hay restaurantes, cafés, tiendas, museos, ministerios, la plaza principal de la ciudad, el palacio nacional, teatros y la ópera. Hay que alojarse al menos dos o tres días en la capital para empezar a conocer a los paraguayos y su cultura.

 

Otros lugares que deben visitarse son: su segunda ciudad más grande, Ciudad del Este, a 327 km de la capital, en donde hay que visitar los centros comerciales para hacer compras. Si viajan a unos 20 km más llegarán a las Cataratas del Iguazú, las cuales mencioné hace poco. También se puede viajar a Aregua, la cual es considerada como el centro de la artesanía y es famosa por las fresas ricas; además es una ciudad costera a un lago y con una arquitectura que les impresionará. Según mi opinión, la ciudad de Encarnación, situada en la ribera del río Paraná – que se conoce también como “la Perla del Sur” – también merece ser vista; auspicia el carnaval de Paraguay cada año en febrero y es uno de los lugares que tiene que visitar.

 

¿Hay algunos detalles que tienen que tener en cuenta los turistas, los viajeros? 

Sin duda, un viajero que se aleja de su cultura y empieza a interiorizarse de otra cultura, debe hacer todo lo que usualmente tiene que hacer al viajar al resto del mundo. Lo mismo al viajar a Paraguay. Paraguay no requiere visado a los ciudadanos turcos para una estancia de hasta 90 días. Además, es aconsejable navegar por internet para tener más información sobre el país y conocer algunas palabras del idioma español de uso común. Paraguay es uno de esos países donde al viajar se puede conocer una cultura distinta y rica. Les invito a todos a viajar a Paraguay. Antes de viajar, si tienen alguna pregunta, nos pueden consultar a través de la página http://www.conparturkey.org.

Pues, vamos a conocerla un poco más. ¿Desde cuándo representa Ud. oficialmente a este país?

Primero, me gustaría hablar de las relaciones bilaterales entre Turquía y Paraguay. Hace unos cuatro años estos dos países tenían relaciones que no se podían considerar dinámicas. En 2008, primero, una delegación de Turquía realizó una visita oficial a Paraguay; luego, en 2009, el ex ministro de Relaciones Exteriores, Alejandro Hamed Franco, visitó Turquía. No cabe duda que Paraguay quería fortalecer sus relaciones diplomáticas, jurídicas, comerciales y culturales. Turquía también aspira a fortalecer las relaciones bilaterales, sobre todo los vínculos comerciales, en el marco de la política de desarrollo de las relaciones con América Latina. Por eso, se decidió contar con la presencia de una representación de Paraguay en Turquía, con la idea de fortalecer las relaciones bilaterales. Esta idea también fue apoyada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través del ex Ministro Ali Babacan. Así que la concreción de esta honrosa misión que asumo actualmente fue definida después de ese proceso. Al ser creado el Consulado Honorario, se estableció que la jurisdicción del mismo sería todo el territorio de Turquía, y en 2010 inauguramos el consulado en Ankara. El hecho de que esté aquí y represente a Paraguay oficialmente se debe a la decisión tomada conjuntamente por ambos países en 2009. Pasaron tres años desde que he asumido este cargo. Durante todo este período, mi equipo y yo estamos trabajando para avanzar en numerosos temas relacionados con los vínculos comerciales, jurídicos y diplomáticos. Además, intentamos que los pocos paraguayos que viven en Turquía se sientan como acompañados y respaldados. Ejecutamos todos los trámites consulares en coordinación con la Embajada de Paraguay en Beirut, Líbano, de la cual dependemos.

futbol paraguay_face

5. ¿Nos puede hablar brevemente sobre el comercio, la economía y otros temas de Paraguay?

Como sabrán, es un país impositivamente muy ventajoso para el comercio. Para dar un ejemplo, la tarifa tributaria de importación de los bienes de capital o maquinarias es 0%; igualmente el IVA en todos los productos de importación es 0% y también en la transferencia del capital en las inversiones que superen a 5 millones de dólares el impuesto es 0%. Se pueden hacer inversiones en Paraguay, teniendo en cuenta su pertenencia al Mercosur.
Esso, Petrobras, Bayer, Johnson&Johnson, MIC, Louis Dreyfus, Wackenhut, DHL, Unilever, Gol, Adm, Ambev, Colgate, Philip Morris, Ernst&Young, Nestle,HSBC,TAM, 3M, Claro, Kimberly-Clark,Xerox y muchas otras compañías tienen inversiones en Paraguay. En este sentido, está claro que Paraguay ofrece posibilidades muy atractivas a todos los inversores.
Aunque también realiza su comercio exterior con los países ultramarinos a través de vía aérea, es más común el comercio marítimo – fluvial con salida a Uruguay, Bolivia, Argentina y Brasil, a través del Paraná y otros ríos. Según el listado de la su producción economica, es un importante productor de etanol; es el segundo mayor productor de semilla de soja y posee una considerable reserva de agua potable, además de una importante reserva de petróleo, siendo también un gran productor de hidroeléctricidad.

devlet baskanligi sarayi

Debido a la estabilidad económica y política creciente en América Latina hay muchas nuevas y propicias oportunidades para hacer negocio con Paraguay. Por ejemplo, queremos exportar a Turquía la hierba “Stevia”, llamada así por los indígenas guaraníes como “hierba dulce” y “hoja de miel”, que cubría la necesidad de azúcar de ese pueblo antes del descubrimiento del continente por Cristobal Cólon. Creemos que hay que ofrecer esta posibilidad, este producto, que es uno de los pocos sustitutos naturales del azúcar para los enfermos que sufren diabetes, presión alta y obesidad; por eso brindamos algunas facilidades a las empresas turcas que desean comercializar este producto. Como saben, esta planta se usa tanto en Paraguay como en Brasil como un endulzante natural desde hace muchos años. Los japoneses también lo usan desde hace unos treinta o cuarenta años por su característica natural y orgánica. Todos  reconocen que el extracto de esta planta ayuda a estabilizar los niveles de azúcar en sangre. La “Stevia” en polvo no daña los dientes y es 200 veces más dulce que el azúcar de mesa. ¡Imagínense la variedad de las bebidas y los postres hechos con ésta hierba!

Türkçe aslında İspanyolcaya Ebru Aktolunay tarafından çevrilmiştir 

Reklamlar

Yorum bırakın

Filed under HABERLER, TANITIMLAR & DUYURULAR

GAZETECİ TUFAN AKSOY’U 09 EYLÜL 2012 DE KAYBETTİK

AYNI ZAMANDA GAZETEDE “TUF KAMERA” DİYE BİR DE KÖŞESİ VARDI, 5 YIL YAYIMLANAN GAZETEDE, BU KÖŞEDE HER AY ÜÇ KARE FOTOGTAFINI YAYIMLAMIŞTI..

TUFAN AKSOY’UN ÖLÜMÜ İLE BEN BİR DOST KAYBETTİM, ANCAK TÜRK BASINI ÇOK USTA BİR GÖRSEL YÖNETMENİNİ YİTİRDİ…

SON ÇALIŞTIĞI İZMİR YENİ GÜN GAZETESİ’NDE YAYIMLANAN FOTOGRAFLARINI VE KOSTANTINİYYE HABERLERİ GAZETESİ’NDEN BİRKAÇ ANI İLE ONU ANMAK İSTEDİM…

TUFAN’NIN İSTANBUL TARİHİNE ARMAĞAN ETTİĞİ KARTAL’DAKİ SÜREYYA PLAJI DUVAR RESİMLERİ ARTIK YOK, BU RESİMLER CUMHURİYET TARİHİMİZİN İSTANBUL’UNU ANLATMASI AÇISINDAN BUGÜN DAHA DA ÇOK ÖNEM TAŞIYOR… BU FOTOGRAFLARIN YAYINLANDIĞI DÖNEMDE DUVARLARIN KORUNMASI İÇİN İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ İLE ÇOK UĞRAŞTIK AMA BAŞARILI OLAMADIK…

TUFAN’IN ÇİZDİĞİ KOSTANTINİYYE HABERLERİ GAZETESİ İSTANBUL İSTİKLAL CADDESİNDEKİ BİR BAYİİDE

KOSTANTINİYYE HABERLERİ GAZETESİ’NİN ADI YASAKLANMIŞTI, ONUN ÜZERİNE BİZİMŞEHİR HABERLERİ GAZETESİ OLARAK YAYININA DEVAM ETMİŞ ANCAK BÜYÜK TABLOİT GAZETE OLARAK 5 YIL DİRENDİKTEN SONRA OLAĞAN GÜNLÜK GAZETE OLARAK BABIALİDEKİ CUMHURİYET GAZETESİ MATBAASINDA BASILMAYA BAŞLAMIŞTI, BU BASKI SONUN BAŞLANGICI OLMUŞTU VE ÜÇ SAYI BURADA BASILDIKTAN SONRA GAZETE YAYININA SON VERDİ…

 

 

 

 

 

Soldan Sağa: Fuat Oburoğlu, Turgut Bezmen, C.Ayral, TUFAN AKSOY, ORHAN DURU, Demir Özlü

1947 -2012

1 Yorum

Filed under Fotograflar, HABERLER, TANITIMLAR & DUYURULAR, YAZILAR